본문 바로가기

전형구 교수의 글

제1편 학이_13

제1편 학이(學而)_13

 

13. 유자왈(有子曰), “신근어의(信近於義), 언가복야(言可復也). 공근어례(恭近於禮), 원치욕야(遠恥辱也). 인부실기친(因不失其親), 역가종야(亦可宗也).”

 

유자가 말하였다. “약속한 것이 도의에 가깝다면 그 말을 실천할 수 있고, 공손함이 예에 가깝다면 치욕을 멀리할 수 있다. 의탁하여도 그 친한 관계를 잃지 않을 수 있다면 또한 지도자가 될 수 있다.”

 

- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사

'전형구 교수의 글' 카테고리의 다른 글

제1편 학이_15  (0) 2020.07.09
제1편 학이_14  (0) 2020.07.08
제1편 학이_13  (0) 2020.07.07
제1편 학이_12  (0) 2020.07.05
제1편 학이_11  (0) 2020.07.04
제1편 학이_10  (0) 2020.07.03