본문 바로가기

전형구 교수의 글

제2편 위정_03

제2편 위정(爲政)_03

 

03 자왈(子曰), “도지이정(道之以政), 제지이형(齊之以刑), 민면이무치(民免而無恥), 도지이덕(道之以德), 제지이례(齊之以禮), 유치차격(有恥且格).”

 

공자께서 말씀하셨다. “백성들을 정치로 인도하고 형벌로 다스리면 백성들은 형벌을 면하고도 부끄러워함이 없다. 그러나 덕으로 인도하고 예로써 다스리면, 백성들은 부끄러워할 줄도 알고 또한 잘못을 바로잡게 된다.”

 

- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사

'전형구 교수의 글' 카테고리의 다른 글

제2편 위정_05  (0) 2020.07.16
제2편 위정_04  (0) 2020.07.15
제2편 위정_03  (0) 2020.07.14
제2편 위정_02  (0) 2020.07.12
제2편 위정_01  (0) 2020.07.11
제1편 학이_16  (0) 2020.07.10