본문 바로가기

전형구 교수의 글

제4편 이인_05

4편 이인(里仁)_05

 

<里仁 第四>05. 子曰, “부여귀(富與貴), 시인지소욕야(是人之所欲也), 불이기도득지(不以其道得之), 불처야(不處也).

빈여천(貧與賤), 시인지소오야(是人之所惡也), 불이기도득지(不以其道得之), 불거야(不去也).

군자거인(君子去仁), 악호성명(惡乎成名)?

군자무종식지간위인(君子無終食之間違仁), 조차필어시(造次必於是), 전패필어시(顚沛必於是).”

 

공자께서 말씀하셨다. “부유함과 귀함은 사람들이 바라는 것이지만, 정당한 방법으로 얻은 것이 아니라면 그것을 누려서는 안 된다.

가난함과 천함은 사람들이 싫어하는 것이지만 부당하게 그렇게 되었다 하더라도 억지로 벗어나려 해서는 안 된다.

군자가 인을 버리고 어찌 군자로서의 명성을 이루겠는가?

군자는 밥 먹는 순간에도 인을 어기지 말아야 하고, 아무리 급한 때라도 인에 근거해야 하고, 위태로운 순간일지라도 반드시 인에 근거해야 한다.”

 

- 공자(孔子), 論語, 김형찬 옮김, 홍익출판사

'전형구 교수의 글' 카테고리의 다른 글

제4편 이인_07  (0) 2020.09.15
제4편 이인_06  (0) 2020.09.13
제4편 이인_05  (0) 2020.09.12
제4편 이인_04  (0) 2020.09.11
제4편 이인_03  (0) 2020.09.10
제4편 이인_02  (0) 2020.09.09