본문 바로가기

전형구 교수의 글

제6편 옹야_10

제6편 옹야(雍也)_10

 

<雍也第六>10. 염구왈(冉求曰), “비불설자지도(非不說子之道), 역불족야(力不足也).”

子曰, “역부족자(力不足者), 중도이폐(中道而廢). 금녀화(今女畵).”

 

염구가 말하였다. “선생님의 도(道)를 좋아하지 않는 것은 아니지만, 제 능력이 부족합니다.”

공자께서 말씀하셨다. “능력이 부족한 자는 도중에 가서 그만두게 되는 것인데, 지금 너는 미리 선을 긋고 물러나 있구나.”

 

- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사

'전형구 교수의 글' 카테고리의 다른 글

제6편 옹야_12  (0) 2020.11.21
제6편 옹야_11  (0) 2020.11.20
제6편 옹야_10  (0) 2020.11.19
제6편 옹야_09  (0) 2020.11.18
제6편 옹야_08  (0) 2020.11.17
제6편 옹야_07  (0) 2020.11.15