본문 바로가기

전형구 교수의 글

제6편 옹야_12

제6편 옹야(雍也)_12

 

<雍也第六>12. 자유위무성재(子游爲武城宰). 子曰, “여득인언이호(女得人焉耳乎)?”

曰, “유담대멸명자(有澹臺滅明者), 행불유경(行不由徑), 비공사(非公事), 미상지어언지실야(未嘗至於偃之室也).”

 

자유가 무성의 읍재가 되자, 공자께서 말씀하셨다. “너는 인재를 얻었느냐?”

“담대멸명이라는 자가 있는데, 그는 길을 갈 때 지름길로 가지 않고, 공적인 일이 아니고는 저의 집에 찾아 온 적이 없습니다.”

 

- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사

'전형구 교수의 글' 카테고리의 다른 글

제6편 옹야_14  (0) 2020.11.24
제6편 옹야_13  (0) 2020.11.22
제6편 옹야_12  (0) 2020.11.21
제6편 옹야_11  (0) 2020.11.20
제6편 옹야_10  (0) 2020.11.19
제6편 옹야_09  (0) 2020.11.18