제6편 옹야(雍也)_16
<雍也第六>16. 子曰, “질승문칙야(質勝文則野), 문승질칙사(文勝質則史). 문질빈빈(文質彬彬), 연후군자(然後君子).”
공자께서 말씀하셨다. “바탕이 겉모습을 넘어서면 촌스럽고, 겉모습이 바탕을 넘어서면 형식적이게 된다. 겉모습과 바탕이 잘 어울린 후에야 군자다운 것이다.”
- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사
전형구 교수의 글
제6편 옹야(雍也)_16
<雍也第六>16. 子曰, “질승문칙야(質勝文則野), 문승질칙사(文勝質則史). 문질빈빈(文質彬彬), 연후군자(然後君子).”
공자께서 말씀하셨다. “바탕이 겉모습을 넘어서면 촌스럽고, 겉모습이 바탕을 넘어서면 형식적이게 된다. 겉모습과 바탕이 잘 어울린 후에야 군자다운 것이다.”
- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사